link facebook link youtube

Ralazione PROGETTO BERNHARD

Ralazione PROGETTO BERNHARD

RELAZIONE SUL “PROGETTO BERNHARD” AL CONVEGNO INTERNAZIONALE DI SAN MINIATO

“in un solo istante ribaltare il senso della storia e la storia del senso”
T. Bernhard, “Minetti. Ritratto di un artista da vecchio”

“si tratta di un teatro di marionette qui non agiscono uomini ma marionette Qui tutto si muove In modo innaturale che è la cosa più naturale del mondo”
T. Bernhard, “L’ignorante e il pazzo”
continua a leggere »

L’ignorante e il pazzo – parte3

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

L’IGNORANTE E IL PAZZO
di Thomas Bernhard
Versione italiana di JOERN SCHNELL
Realizzato con la collaborazione dello SLAC TEATRO
con
Tiziana Bergamaschi, Giuseppe Bevilacqua, Carlo Cosolo, Domenico Polidoro, Giusi Zaccagnini
Regia DOMENICO POLIDORO
Personaggi ed Interpreti
La Regina della Notte IZIANA BERGAMASCHI
Il Padre GIUSEPPE BEVILACQUA
Il Dottore CARLO COSOLO
La Signora Vargo GIUSI ZACCAGNINI
Il cameriere Winter DOMENICO POLIDORO
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Direttore luci Sergio Ciattaglia
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Ufficio stampa Mara Jacobbi
Direzione artistica Luigi Maria Musati
Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
Regia video Domenico Polidoro
Montaggio Domenico Polidoro, Piero Venti

 

in concorso alla Nona Edizione della Rassegna Internazionale di Teatro per la Televisione e il video, Riccione 1994
*materiale tratto da originale in VHS

L’ignorante e il pazzo – parte2

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

L’IGNORANTE E IL PAZZO
di Thomas Bernhard
Versione italiana di JOERN SCHNELL
Realizzato con la collaborazione dello SLAC TEATRO
con
Tiziana Bergamaschi, Giuseppe Bevilacqua, Carlo Cosolo, Domenico Polidoro, Giusi Zaccagnini
Regia DOMENICO POLIDORO
Personaggi ed Interpreti
La Regina della Notte IZIANA BERGAMASCHI
Il Padre GIUSEPPE BEVILACQUA
Il Dottore CARLO COSOLO
La Signora Vargo GIUSI ZACCAGNINI
Il cameriere Winter DOMENICO POLIDORO
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Direttore luci Sergio Ciattaglia
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Ufficio stampa Mara Jacobbi
Direzione artistica Luigi Maria Musati
Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
Regia video Domenico Polidoro
Montaggio Domenico Polidoro, Piero Venti

 

in concorso alla Nona Edizione della Rassegna Internazionale di Teatro per la Televisione e il video, Riccione 1994
*materiale tratto da originale in VHS

L’ignorante e il pazzo – parte1

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

L’IGNORANTE E IL PAZZO
di Thomas Bernhard
Versione italiana di JOERN SCHNELL
Realizzato con la collaborazione dello SLAC TEATRO
con
Tiziana Bergamaschi, Giuseppe Bevilacqua, Carlo Cosolo, Domenico Polidoro, Giusi Zaccagnini
Regia DOMENICO POLIDORO
Personaggi ed Interpreti
La Regina della Notte IZIANA BERGAMASCHI
Il Padre GIUSEPPE BEVILACQUA
Il Dottore CARLO COSOLO
La Signora Vargo GIUSI ZACCAGNINI
Il cameriere Winter DOMENICO POLIDORO
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Direttore luci Sergio Ciattaglia
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Ufficio stampa Mara Jacobbi
Direzione artistica Luigi Maria Musati
Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
Regia video Domenico Polidoro
Montaggio Domenico Polidoro, Piero Venti

 

in concorso alla Nona Edizione della Rassegna Internazionale di Teatro per la Televisione e il video, Riccione 1994
*materiale tratto da originale in VHS

Minetti

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

MINETTI ritratto di un artista da vecchio
di Thomas Bernhard
Traduzione di Umberto Gandini
Laboratorio di traduzione a cura di Joern Schnell con MARISA FABBRI
e gli allievi del terzo anno di recitazione dell’ Aaccademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’amico”: Gaia Aprea, Alessandra Bruno, Giovanni Maria Buzzati, Carlo Caprioli, Giovanni Carta, David Gallarello, Daniele Gonciaruk, Moira Grassi, Corinna Lo Castro, Laura Nardi, Lara Pasquinelli, Laura Pazzaglia, Luigi Saravo, Maria Angeles Torres, Alfredo Troiano.

 

Regia DOMENICO POLIDORO

 

movimenti a cura di Hal Yamanouchi
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Trucco a cura di Alessandro Bertolazzi
Assistente alla regia Giusi Zaccagnini
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Direttore luci Sergio Ciattaglia
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Ufficio stampa Mara Jacobbi
Direzione artistica Luigi Maria Musati
Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
Regia video Domenico Polidoro
Montaggio Domenico Polidoro, Piero Venti

 

in concorso alla Nona Edizione della Rassegna Internazionale di Teatro per la Televisione e il video, Riccione 1994
*materiale tratto da originale in VHS

Amras – parte4

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

AMRAS di Thomas Bernhard
Traduzione di Magda Olivetti
Studio drammatico per un romanzo a cura di Domenico Polidoro
con gli allievi del terzo anno de “l’accademia nazionale d’arte drammatica Silvio D’amico”: Gaia Aprea, Alessandra Bruno, Giovanni Maria Buzzati, Carlo Caprioli, Giovanni Carta, David Gallarello, Daniele Gonciaruk, Moira Grassi, Corinna Lo Castro, Laura Nardi, Laura Pasquinelli, Laura Pazzaglia, Luigi Saravo, Maria Angeles Torres, Alfredo Troiano

 

Regia DOMENICO POLIDORO

 

movimenti a cura di Monica Vannucchi, Hal Yamanouchi
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Direzione artistica Luigi Maria Musati

 

Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
*materiale tratto da originale in VHS

Amras – parte3

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

AMRAS di Thomas Bernhard
Traduzione di Magda Olivetti
Studio drammatico per un romanzo a cura di Domenico Polidoro
con gli allievi del terzo anno de “l’accademia nazionale d’arte drammatica Silvio D’amico”: Gaia Aprea, Alessandra Bruno, Giovanni Maria Buzzati, Carlo Caprioli, Giovanni Carta, David Gallarello, Daniele Gonciaruk, Moira Grassi, Corinna Lo Castro, Laura Nardi, Laura Pasquinelli, Laura Pazzaglia, Luigi Saravo, Maria Angeles Torres, Alfredo Troiano

 

Regia DOMENICO POLIDORO

 

movimenti a cura di Monica Vannucchi, Hal Yamanouchi
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Direzione artistica Luigi Maria Musati

 

Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
*materiale tratto da originale in VHS

Amras – parte2

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

AMRAS di Thomas Bernhard
Traduzione di Magda Olivetti
Studio drammatico per un romanzo a cura di Domenico Polidoro
con gli allievi del terzo anno de “l’accademia nazionale d’arte drammatica Silvio D’amico”: Gaia Aprea, Alessandra Bruno, Giovanni Maria Buzzati, Carlo Caprioli, Giovanni Carta, David Gallarello, Daniele Gonciaruk, Moira Grassi, Corinna Lo Castro, Laura Nardi, Laura Pasquinelli, Laura Pazzaglia, Luigi Saravo, Maria Angeles Torres, Alfredo Troiano

 

Regia DOMENICO POLIDORO

 

movimenti a cura di Monica Vannucchi, Hal Yamanouchi
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Direzione artistica Luigi Maria Musati

 

Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
*materiale tratto da originale in VHS

Amras – parte1

Featured Video Play Icon

PROGETTO BERNHARD,
a cura di Domenico Polidoro, con la collaborazione e la partecipazione di MARISA FABBRI.

 

AMRAS di Thomas Bernhard
Traduzione di Magda Olivetti
Studio drammatico per un romanzo a cura di Domenico Polidoro
con gli allievi del terzo anno de “l’accademia nazionale d’arte drammatica Silvio D’amico”: Gaia Aprea, Alessandra Bruno, Giovanni Maria Buzzati, Carlo Caprioli, Giovanni Carta, David Gallarello, Daniele Gonciaruk, Moira Grassi, Corinna Lo Castro, Laura Nardi, Laura Pasquinelli, Laura Pazzaglia, Luigi Saravo, Maria Angeles Torres, Alfredo Troiano

 

Regia DOMENICO POLIDORO

 

movimenti a cura di Monica Vannucchi, Hal Yamanouchi
Scene di Marco Brunetti
Costumi Francesco Maria Tulli
Musiche a cura di Paolo Terni
Luci di Iuraj Saleri
Direttore di palcoscenico Anna Baldini
Foto di scena Rita Amelia Grunspan
Direzione artistica Luigi Maria Musati

 

Teatro Studio “Eleonora Duse” via Vittoria, 6 Roma 1994
*materiale tratto da originale in VHS